“Judge Castell issued the injunction against ICE arrests because the Department of Justice's retraction showed the policy had not been properly considered under the Administrative Procedure Act.”