“Princo created an affiliated fund, Nassau Capital, and gave it an exclusive multi-year contract to manage the endowment's non-marketable assets.”