“The United States accuses Iran of harassing civilian vessels, threatening mariners, and attempting to impose a tolling system in the Strait of Hormuz.”