“When Vanguard Group enters new markets outside the United States, it causes immediate fee compression across the local investment industry.”