“Running a representative 'mini-public' for deliberative democracy costs a few hundred thousand dollars, making it impractical for millions of value questions.”