“Under the Vacancies Act, an acting director in a Senate-confirmed position can only serve for 210 days without a formal nomination and confirmation.”