“Americans spend nearly $150 billion annually on out-of-pocket tax filing costs, such as software and accountants.”