“Health insurance companies in the U.S. establish 'in-network' providers by negotiating specific payment rates with hospitals and medical offices.”