“Publicly listed multifamily REITs are trading at a significant discount to the valuations of comparable assets in the private market.”