“Partner Re implemented physical walls to separate its investment group from the primary reinsurance business, which enabled the firm to limit the scope of its new compliance program to just the investment division.”