“Despite 16 years of intense investment in diversification since 2010, Japan has not yet achieved reliance on non-Chinese sources for rare earths.”