“Adapting 'Cats: The Jellicle Ball' for a traditional proscenium stage is a strategic decision intended to give the show a longer commercial life, including potential tours.”