“The implementation of Russell Vogt's proposed staffing reductions would effectively end the Consumer Financial Protection Bureau's ability to conduct enforcement actions.”