“Agentic commerce transactions currently have a substantially higher rate of fraud than traditional e-commerce because fraudsters are early adopters of new technologies.”