“BitGo's dual status as a bank and a crypto company provides it with unique expertise on the requirements for large institutions to adopt tokenized deposits.”