“Under the NLRB's Cemex framework, if a union presents evidence of majority support, an employer must either voluntarily recognize the union or file for an election within two weeks.”