“Section 1201 of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) effectively makes it a felony to create an ad-blocker for a mobile app by criminalizing the circumvention of DRM.”