“More than 3,000 companies have sued the U.S. government to seek refunds for tariffs paid under the overturned International Emergency Economic Powers Act (IEPA).”