“Yale University chose to enter a corporate agreement with OpenAI rather than implementing a proposed two-week campus-wide moratorium for deliberating on AI policy.”