“Insurance companies, including Medicare and Medicaid, will not pay for patients with mental illness to see a dietitian.”