“As president, Lynsi Snyder implemented a more casual work environment and dress code at In-N-Out Burger's corporate offices.”