“Roblox has begun training NPCs to navigate and play games on its platform using its vast user activity data in a privacy-compliant manner.”