“Figure's primary bottleneck for achieving large-scale deployment is the need for more diverse, high-quality training data.”