“Domyn's strategy is based on the belief that companies in regulated industries must own their AI models and deploy them adjacent to their data to meet compliance and policy requirements.”