“Low Net Promoter Scores (NPS) at eXp Realty are frequently attributed to the software the company provides to its agents.”