“Compass Datacenters offered the Public Utility Commission of Texas $100 million to directly fund transmission upgrades for its projects, but the offer was declined because state law requires these costs to be socialized among all consumers.”