“The Apple iPod's mass-market success began with the third generation, which introduced compatibility with the Windows operating system and the launch of the iTunes Music Store.”