“Emma Grede considers a job candidate asking about "work-life balance" in an interview to be a major red flag, stating it is the individual's personal responsibility to manage.”