“Between the 1930s and 1950s, a 'functional reorganization' movement restructured U.S. federal agencies, shifting them from being organized by subject matter (e.g., entomology) to being organized by function (e.g., research, regulation, grant programs).”