“Braintrust's engineering culture prioritizes immediately fixing customer-reported issues over adhering to pre-planned sprint commitments.”