“Some telephony providers charge customers extra fees for third-party AI vendors like Cresta to access the same audio stream that the customer has already paid for.”