“The Washington University endowment's portfolio performance is driven by approximately 100 core positions, with the top 100 positions representing over one-third of the total portfolio.”