“In its early days, Citadel's recruiting strategy involved offering compensation higher than Wall Street standards to attract top undergraduate and graduate talent.”