“After the Supreme Court struck down the Trump administration's tariff regime, large companies like Apple and Amazon did not initially seek the refunds to which they were entitled.”