“Ramp's early product differentiators included robust email integration for receipts and technology to clean up merchant acceptor identifiers into human-readable names.”