“The Supreme Court shielded investment funds from certain shareholder lawsuits in a case brought by Boaz Weinstein's Saba Capital Master Fund against 11 closed-end funds.”