“OmniAgent exhibits positive test-time scaling, where its performance improves as the number of reasoning turns increases.”