“The Fifth Circuit adopted a new rule for Establishment Clause challenges, based on a concurrence by Justice Neil Gorsuch, stating a law is only unconstitutional if it resembles what the founders considered a religious establishment.”