“Box's agentic feature for extracting data from documents has achieved strong product-market fit, with customer demand exceeding the company's ability to satisfy all use cases.”