“An attempt to reform restrictive housing requirements in Albuquerque was voted down by the city council, hindering efforts to increase housing supply.”