“A Colorado law on algorithmic discrimination defines people with non-proficient English language skills as a protected group.”