“LexisNexis's AI system uses an agentic architecture where a "planning agent" receives a user query and allocates sub-tasks to other specialized agents.”