“The U.S. government can compel AI policy compliance from companies in Canada, like Cohere, and France, like Mistral, because they depend on American technology and market access.”