“HS&E committed to paying participating women's college basketball teams, including the University of Connecticut, appearance fees equivalent to those paid to men's teams for similar early-season tournaments.”