“In 2018, the city of Denver, Colorado, implemented a zoning map with buffer zones to prohibit the development of new self-storage facilities in certain areas.”