“Technology adoption within the U.S. Department of Defense is primarily a policy, bureaucracy, and acquisition challenge, rather than a purely technical one.”