“To dogfood its merchant product, Uber enabled the on-campus barista to operate as an Uber Eats restaurant, allowing the product team to observe the experience firsthand.”