“The differing views of her predecessors—her uncle who preferred formal attire and her father who preferred to dress down—influenced Lynsi Snyder's decision to establish a casual dress code at In-N-Out Burger.”