“Partners Capital's assets under management grew to $1.5 billion by 2005, at which point the firm temporarily stopped accepting new capital to institutionalize its technology and processes.”