“A RAND report found that market-rate housing in California costs twice as much to build as in Texas, and publicly subsidized affordable housing costs 4.4 times as much.”